|
アイ・ソー・ハー・スタンディングゼア（I Saw Her Standing There）は、ビートルズのファースト・アルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』の収録曲。 == 解説 == マッカートニー＝レノンの作品。ポール・マッカートニーが主に作った楽曲。リード・ヴォーカルはポール。コーラスはジョン・レノン。 1963年2月11日に録音。午前中に9テイクが録音された。第1テイクに午後にオーヴァー・ダビングがおこなわれ第12テイクとして完成された。これに同年2月25日第9テイクにおけるカウント"one, two, three, four!"を編集でつなぎ合わせている。 曲はポール・マッカートニーによるカウント"one, two, three, four!"から始まる。仮タイトルは "Seventeen" 〔マーク・ルウィソーン『ビートルズ／レコーディング・セッション』内田久美子訳、シンコー・ミュージック、1990年、30ページ〕。 「冒頭の歌詞"Well she was just seventeen, never been a beauty queen."をジョンが"Well she was just seventeen,You know what I mean."に書き換えたんだ」と後にインタビューでポールは語っている〔マーク・ルウィソーン、同書、1990年、270ページ〕。 ポール・マッカートニーは解散後のソロ・ライヴでもこの曲をレパートリーに加えている。またこの曲は基本的にポールの作品ではあるが、ビートルズの解散後ジョン・レノンがエルトン・ジョンとのライヴで演奏した。 アメリカにおいては、「ジス・ボーイ」との差し替えられて「抱きしめたい」のB面として発売され、ビルボードHOT100でB面ながら14位まで上昇している。なお『キャッシュボックス』誌では最高位100位という記録に終わっている。日本においては、「フロム・ミー・トゥ・ユー」のB面として発売されている。 ボブ・ウェルチは、1979年に発表したアルバム「Three Hearts」において、この曲をAOR調にアレンジして収録している。 その他、アメリカの歌手・ティファニーが1988年に「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア（I saw him standing there）」とタイトルを変えてこの曲をカバーしている。このシングルはアメリカのビルボード誌で最高7位、イギリスで最高8位をそれぞれ記録している。 なお60～70年代の楽譜集に「その時ハートは盗まれた」という邦題も見られるが、レコード会社はその邦題を採用していない。 1995年の4曲入りシングル「フリー・アズ・ア・バード」に第9テイクが収録されている。 『ローリング・ストーン(Rolling Stone)』誌が選んだ「オールタイム・グレイテスト・ソング500（The RS 500 Greatest Songs of All Time ）」と「オールタイム・グレイテスト・ギター・ソングス100（The RS 100 Greatest Guitar Songs of All Time ）」、さらに「グレイテスト・ビートルズ・ソングス100（The RS 100 Greatest Beatles Songs ）」に於いて、それぞれ140位〔〕と45位〔〕、16位〔〕に選ばれた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 I Saw Her Standing There 」があります。 スポンサード リンク
|